Comedian Joel McHale returned to ‘The Masked Singer’ for Season Six’s Thanksgiving episode as the last Wildcard performer was revealed.